“松了口氣”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

be hung up on sth既可以表示對…憂(yōu)心忡忡，也可以表示“對…著(zhù)迷”。 

Why are you so hung up on getting everything right?

為什么你那么著(zhù)迷于把所有事情都弄好？

2. load 

load的意思有“負荷，載重；工作任務(wù)”，a load/weight off your mind表示卸下了思想上的重負，心上的石頭落了地。

來(lái)看看load的相關(guān)表達：

a load also loads

許多，大量

get a load of that!

快來(lái)看看這個(gè)！

a load of crap, nonsense, rubbish, etc.

一派胡言／一堆垃圾（等等）

另外-load也可以做后綴，（指車(chē)輛或容器的裝載量）“滿(mǎn)…的，一…的”。

比如：

a coachload of football fans

一車(chē)足球迷

Busloads of tourists pour into this place in the summer.

夏天一輛輛滿(mǎn)載游客的大客車(chē)涌到這里。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）