“沒(méi)經(jīng)驗”難道是I have no experience？？

那么，“沒(méi)經(jīng)驗”用英語(yǔ)要怎么說(shuō)？有的小伙伴可能會(huì )想，這還不簡(jiǎn)單！不就是I have no experience嘛！雖然這么說(shuō)也沒(méi)錯，但其實(shí)老外很少這么說(shuō)。

比較地道的說(shuō)法是I am still a green hand（我還是個(gè)新手）。Green hand在這里可不是“綠色的手”，而是表示“生手”、“沒(méi)有經(jīng)驗的人”，green本身就有“未熟的”意思。

例：She is a green hand at such things.

做這樣的事她是個(gè)生手。

除此之外，還可以比較委婉地說(shuō)I am afraid I don't know much about that（恐怕我對這方面懂得還不多），或者說(shuō)I am not an expert in/on/at... （在......方面我不是專(zhuān)家，沒(méi)什么經(jīng)驗）。

Expert作名詞可以表示“專(zhuān)家”、“能手”；作形容詞可以表示“（技術(shù)）熟練的”，所以當你如要要表示在某個(gè)方面你很內行，就可以用I am very expert at...。

例：He is very expert at repairing TV sets.

他修理電視機很內行。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）