“人間蒸發(fā)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？只需要一個(gè)單詞就行？

英語(yǔ)里專(zhuān)門(mén)有個(gè)詞用來(lái)形容人間蒸發(fā)的狀態(tài)，這個(gè)詞是ghosting，原意為重影、幽靈。

但在21世紀初，社交媒體將這個(gè)單詞被引申出了另一種含義：

即“在沒(méi)有任何明顯（apparent）警告或理由的情況下，停止（cease）與伴侶、朋友或類(lèi)似的人的所有溝通和聯(lián)系”，就像變成了鬼一樣。

人間蒸發(fā)是一種很傷人（hurtful）的行為。如果你想迫使人間蒸發(fā)的人出現，那這種行為就叫ghostbusting。

人間蒸發(fā)似乎在現代變得越來(lái)越普遍，這背后的原因眾說(shuō)紛紜，社交媒體是其中最大的罪魁禍首。

約會(huì )App和現代約會(huì )中的相對匿名（anonymity），都使人們更容易做出傷人的行為而很少受到社會(huì )批判。

而且，人間蒸發(fā)的行為變得越普遍，就會(huì )有越多的人對它不敏感。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）